Cuando se esta de viaje en un país con un idioma diferente al nuestro, resulta práctico conocer un par de palabras o frases. Tener una conversación con algún nativo es otra cosa, pero al menos poder decir gracias y saludar es un buen inicio. Mucha gente aprecia el hecho de que un viajero haga el intento de hablar su idioma.
Viajando en Europa por ejemplo en los países de Italia o Grecia, es fácil agradar al mesero o cualquier otra persona con palabras que después resultan divertidas como prego (italiano) y parakalo (παρακαλώ, griego). Aparte que intentar leer griego es divertido, aquellas clases de preparatoria ayudan después de todo.
A mi consideración, en lo más mínimo, esta el poder decir: hola, adiós, disculpa, gracias y por favor. Unas cuantas más: buen día, buena noche, si, no, hotel, baño, agua y cerveza. Poder contar hasta 10 también es un plus, pero siempre tengo problemas con los números.
Al inicio nuestra pronunciación quizás este lejos de ser correcta, pero es fácil comenzar a pedir ayudar y por fin lograr decir efjaristó a esa amable señora que te pasa un baklava. Herramientas como Google Translate son de gran apoyo tanto para ver traducir rápido y conocer la pronunciación. Una ventaja es que Google Translate en Android (no se si en iOS también) puede descargar ciertos diccionarios. Así que no hay necesidad de sufrir de WiFi para una traducción rápida.
Otro buen sitio con muchas frases usuales es Omniglot, aunque la traducción viene en inglés, pero son frases sencillas. Algunas cuentan con audio para que escuches la pronunciación y si el idioma no usa escritura latina viene su transliteración.
Frase | Italiano | Francés | Griego |
---|---|---|---|
Hola | Ciao | Bonjour | Γειά (ya) |
Adiós | Ciao | Au revoir (orvuá) | Γειά (ya) |
Gracias | Grazie | Merci | Ευχαριστώ (Efjaristó) |
Disculpa | Scusa | Excusez-moi (excuse muá) | Με συγχωρείς (Me sinjorís) |
Por favor | Per favore | S'il vous plaît (sil vou pleet) | παρακαλώ (parakaló) |
Sí | Sì | Oui (wi) | ναί (nee) |
No | No | Non | όχι (oji) |
Cerveza | Birra | Bière (bier) | μπύρα (byrá) |
Agua | Acqua | Eau (uu) | νερό (neró) |
Vino | Vino | Vin (van) | κρασί (crasí) |
Entre paréntesis es una pronunciación aproximada (según yo) al español. Comentarios son bienvenidos. Llevar una tablita así en el viaje no esta de más. Aunque cuando ya todo fracasa, solo queda intentar darte a entender con imágenes y señas.
No te pierdas ninguna actualización
Suscribete a la lista de correo y recibe nuestras novedades.
Continua leyendo con nosotros. Podrían interesarte los siguientes artículo: